abheben


abheben
ab|he·ben irreg vi
1) luft
[von etw] \abheben to take off [from sth]
2) (den Hörer abnehmen) to answer [the phone];
ich heb' ab! I'll get it!
3) karten to pick [up];
du bist mit A\abheben dran! it's your turn to pick up!
4) (geh: auf etw hinweisen)
auf etw akk \abheben to refer to sth (form)
darauf \abheben, dass ... to concentrate [or focus] on the fact that ...
5) (sl: spinnen) to go crazy;
ein Rolls Royce?! jetzt hebst du aber ab! a Rolls Royce?! you must be joking!
6) (sl: ins Träumen kommen) to go all dreamy
vt irreg
1) fin
Geld [von seinem Konto] \abheben to withdraw money [from one's account]
2) karten
eine Karte vom Stapel \abheben to take [or pick] a card from the pack
3) (beim Stricken)
eine Masche \abheben to cast off a stitch
vr
sich von jdm/etw [o gegen jdn/etw] \abheben to stand out from [or in] [or against] sb/sth

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Abheben — Abheben …   Deutsch Wörterbuch

  • Abheben — Abhében, verb. irreg. act. S. Heben, herab heben, durch Heben von etwas wegnehmen. Ein Tischblatt abheben. Den Kessel abheben, von dem Feuer. Die Speisen abheben, von der Tafel, S. Abhub. Die Karten abheben, im Kartenspiele. So auch das Abheben,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Abheben — oder Abhebung steht für: Abheben (Spielkarten), verschiedene Bedeutungen bei Kartenspielen Start (Luftfahrt), das Abheben eines Flugzeugs Geldabhebung oder Verfügung, eine Auszahlung von Geld von einem Bankkonto, siehe Bankkonto oder Geldautomat… …   Deutsch Wikipedia

  • Abheben — Abheben, 1) (Bergb.), das beim Siebsetzen die oberste Schicht einnehmende geringe Erz (Abhub) wegnehmen; es geschieht mit der Abhebe (Abhub ) kise od. Abhubkiste, einem halbmondförmigen Werkzeug von Holz od. Eisen; 2) Wiesen a., sie der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • abheben, — abheben, ich: ↑kontrastieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • abheben — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • starten • heben • aufheben • hochheben • abnehmen • …   Deutsch Wörterbuch

  • abheben — V. (Aufbaustufe) sich eine bestimmte Summe auszahlen lassen Beispiel: Er hat 200 Euro vom Bankautomaten abgehoben …   Extremes Deutsch

  • abheben — abheben, hebt ab, hob ab, hat abgehoben Für die Reise habe ich 500 Euro von meinem Konto abgehoben …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • abheben — distinguieren; differenzieren; einen Unterschied machen; unterscheiden; trennen; Anruf entgegennehmen; ans Telefon gehen * * * ab|he|ben [ aphe:bn̩], hob ab, abgehoben: 1. <tr.; hat anheben und abnehmen: den Deckel, den Hörer des Telefo …   Universal-Lexikon

  • abheben — 1. abnehmen, ans Telefon gehen, herunternehmen. 2. abnehmen, sich auszahlen lassen, vom Konto Geld entnehmen; (österr.): beheben. 3. abgrenzen, hervorstechen lassen, hervortreten lassen; (bildungsspr.): kontrastieren. 4. den Bezug zur Realität… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abheben — ạb·he·ben (hat) [Vt/i] 1 (etwas) abheben etwas heben und von etwas entfernen ↔ auflegen: den Telefonhörer abheben; Es hebt keiner ab; [Vt] 2 etwas abheben eine Geldsumme vom Bankkonto o.Ä. nehmen ↔ einzahlen <Geld abheben>: 500 Mark vom… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.